• Esta actualización incluye mejoras de estabilidad y corrección de errores. También añadido recientemente: Con una suscripción a Apple Creator Studio: • Haz que tu trabajo llame la atención con la nueva colección de exclusivas plantillas de diseño profesional. • En el nuevo centro de contenido encontrarás fotos, gráficos e ilustraciones de gran calidad para tu hoja de cálculo. • Encuentra inspiración más rápido en el centro de contenido con las colecciones de contenido cuidadosamente seleccionado por Apple. • Usa la IA para crear imágenes y gráficos impresionantes directamente en tu documento, aplicar ediciones rápidas o ajustar el estilo. • Mejora la calidad y los detalles de las imágenes y los gráficos existentes con la superresolución. • Usa el recorte automático si necesitas sugerencias para encuadrar tu imagen. • Colabora en archivos más grandes compartidos en iCloud, ahora hasta 4 GB. Otras funciones nuevas: • Disfruta de una forma nueva y más fluida de trabajar en tus documentos con Liquid Glass. • Accede a todos los controles y funciones avanzadas directamente en la nueva barra de menús de iPadOS 26. • Añade personalidad a tu trabajo con las nuevas figuras editables.

Esta actualización contiene correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

Pages ahora forma parte de Apple Creator Studio, una colección increíble de las apps creativas más potentes de Apple diseñadas para ayudarte a darle vida a tus ideas. El paquete incluye Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor y MainStage, además de contenido premium y funciones inteligentes* en Keynote, Pages, Numbers y Freeform**, todo en un solo plan. No se necesita una suscripción para crear, ver y editar documentos en Pages, ni para colaborar con otros en tiempo real. Con una suscripción a Apple Creator Studio: • Destaca tu trabajo con una colección exclusiva de plantillas. • Explora fotos, gráficos e ilustraciones de calidad en el centro de contenido. • Inspírate con las colecciones seleccionadas por Apple. • Crea gráficos e imágenes, aplica ediciones rápidas o ajusta el estilo con IA. • Mejora la claridad de imágenes y gráficos con la superresolución. • Recibe sugerencias para encuadrar la imagen con el recorte automático. • Colabora en archivos de hasta 4 GB compartidos mediante iCloud. Otras novedades: • Disfruta de una forma más fluida de trabajar con Liquid Glass. • Accede al conjunto completo de opciones y controles avanzados directamente desde la nueva barra de menús de iPadOS 26. • Agrega personalidad con las nuevas figuras editables. * Algunas funciones de Apple Creator Studio requieren un dispositivo compatible con Apple Intelligence. Para conocer los requisitos del sistema y los límites de uso de las funciones de inteligencia de Apple Creator Studio, consulta el artículo de Soporte de Apple 125029. ** El contenido y las funciones premium de Freeform no están disponibles por ahora, pero se espera que se incluyan en la suscripción de Apple Creator Studio más tarde este año.

• En el iPad, la visualización de pantalla muestra texto, imágenes y otros elementos en un flujo continuo optimizado para el tamaño de tu pantalla. • Usa las herramientas de escritura directamente en tu documento para realizar ediciones (requiere Apple Intelligence y iOS o iPadOS 18.4). • Añade fácilmente más páginas a un documento de procesamiento de textos. • Exporta los documentos a otros formatos con la app Atajos (requiere iOS o iPadOS 18.4). • Acción de copiar y pegar mejorada con Freeform (requiere iOS o iPadOS 18.4).

• Usa las herramientas de escritura para redactar, revisar, reescribir o resumir textos*. • Crea imágenes divertidas y originales para tu documento con Image Playground*. • Siri puede usar ChatGPT para responder a preguntas sobre el contenido de tu documento*. * Requiere Apple Intelligence

• Presiona el Apple Pencil Pro para cambiar rápidamente de herramienta, grosor de línea y color. • Usa el nuevo explorador de documentos para crear fácilmente un documento nuevo o buscar uno reciente. (Se necesita iOS 18 o iPadOS 18) • Correcciones de errores y mejoras de rendimiento adicionales.

Esta actualización incluye correcciones de errores y mejoras de rendimiento.

• En el iPad, mantén pulsada la tecla Comando de un teclado conectado para seleccionar palabras no contiguas, frases o párrafos usando un trackpad o ratón. • Las notificaciones dentro de la app optimizadas te informan cuando una persona se une a un documento colaborativo por primera vez. • Conserva el formato de archivo y la calidad completa al añadir fotos HEIC hechas con el iPhone o iPad. • Más estabilidad y mejoras del rendimiento.

• Añade una nueva dimensión a tus documentos con objetos 3D en formato USDZ • Recibe predicciones en línea del texto a medida que escribes* • Empieza a colaborar con otras personas fácilmente en un documento mientras estás en una llamada de FaceTime* • Ve sugerencias de documentos y ábrelos cuando buscas Pages con Spotlight* • Arrastra documentos al icono de Pages en tu pantalla de inicio para abrirlos o importarlos* • Usa la nueva plantilla “Informe minimalista” con una elegante combinación de tipografía, colores y disposición • Da estilo a los párrafos con las nuevas opciones de bordes y colores de fondo • Elimina los bordes externos de las gráficas que importas de archivos de Microsoft Office * Requiere iOS 17 o iPadOS 17 y versiones posteriores

• Empieza a escribir en Notas y, a continuación, abre la nota en Pages para seguir editándola con funciones de diseño y disposición avanzadas. • Crea informes empresariales, trabajos escolares y tarjetas de felicitación con plantillas actualizadas. • Inserta campos de fecha y hora en tu documento. • Añade gráficos vectoriales redimensionables (SVG) a tus documentos y conserva la calidad visual en cualquier tamaño. • Desmonta las imágenes SVG importadas y guárdalas en tu biblioteca de figuras para utilizarlas en el futuro. • Conserva las imágenes SVG al exportar libros en formato EPUB, incluidas las portadas de los libros. • Muestra etiquetas de resumen de subtotales en barras, columnas y gráficas de áreas apiladas. • Inserta y reproduce vídeos ProRes en tu documento, ahora en el iPhone y el iPad. • Exporta las páginas de tu documento como archivos de imagen.

• La función de acercar el Apple Pencil hace que resulte fácil navegar, escribir, dibujar e ilustrar con mayor precisión en los modelos de iPad compatibles. • Exporta y envía una copia de tu documento en un formato diferente directamente desde el menú Compartir. • Las plantillas para informes, notas, cartas y currículums ahora incluyen marcador de posición de texto con instrucciones. • Incluye mejoras y correcciones de errores para la fusión de correo y para la actividad de colaboración.

Esta actualización contiene mejoras y correcciones de errores.

• La nueva visualización de actividad muestra los cambios recientes en documentos colaborativos, como cuando las personas acceden, comentan o realizan ediciones. • Obtén notificaciones cuando otras personas accedan a tus documentos compartidos o hagan cambios en ellos. • Comparte un documento en la app Mensajes para empezar a colaborar al instante con tu equipo y para ver las actualizaciones directamente en la conversación de Mensajes (requiere iOS 16 o iPadOS 16). • Envía un mensaje o inicia una llamada de FaceTime directamente desde un documento colaborativo (requiere iOS 16 o iPadOS 16). • La nueva plantilla Disposición en blanco facilita crear documentos que te permiten acomodar de forma libre el texto y las imágenes. • Mejora aún más tu productividad en el iPad con iPadOS 16. - Inserta objetos rápidamente y accede a tus herramientas favoritas con la barra de herramientas personalizable. - Encuentra acciones frecuentes, como imprimir, renombrar y más, en el nuevo menú del documento. - Trabaja en varios documentos de forma fácil gracias a la función Organizador visual en modelos de iPad compatibles. • Usa la opción nueva que te permite quitar el fondo de una imagen de forma automática para separar al sujeto de la imagen (requiere iOS 16 o iPadOS 16). • Modifica el estilo de las gráficas con controles adicionales para colores, líneas y formatos de número.

- Usa la fusión de correo para crear rápidamente cartas, tarjetas y sobres personalizados para varios destinatarios. - Selecciona entre las nuevas y elegantes plantillas para invitaciones a eventos y certificados de estudiante. - Exporta tus documentos de Pages como archivos TXT.

• Publica directamente en Apple Books con archivos más grandes, de hasta 2 GB. • Inserta números de página en cualquier parte del documento. • Edita el tamaño de la letra con hasta dos decimales para mayor precisión. • Empieza a redactar rápidamente un nuevo documento en el iPhone con solo mantener pulsado el icono de la app Pages en la pantalla de inicio. • Lee comentarios y consulta los cambios con VoiceOver.

• La visualización de pantalla en el iPhone muestra automáticamente texto, imágenes y otros elementos en un flujo continuo optimizado para la pantalla, de forma que los documentos resultan más fáciles de leer y editar • Publicación de libros mejorada gracias a la disposición a doble página, la optimización de imágenes y un control de versiones más flexible • La barra de formato rápido en el iPhone te permite cambiar rápidamente los estilos de párrafo, el formato del texto, los estilos de lista y mucho más • Arrastra y suelta para copiar texto, imágenes y otros ítems de unas apps a otras en el iPhone* • La función de traducción instantánea te permite traducir texto seleccionado en hasta 11 idiomas y añadir la traducción al documento con solo tocar** • La flexibilidad de colaboración permite a los participantes añadir a otras personas a documentos compartidos** • Las gráficas de radar te ayudan a comparar visualmente diversas variables al mismo tiempo para que te sea fácil encontrar similitudes y diferencias existentes en los datos • Gracias a los gráficos de audio, las gráficas son accesibles para las personas que tienen dificultades con la visión, ya que reproducen un tono de audio que va cambiando para representar distintos valores** * Requiere iOS 15 ** Requiere iOS 15 o iPadOS 15

• Agrega enlaces a páginas web, direcciones de correo electrónico y números telefónicos en objetos tales como figuras, líneas, imágenes, dibujos o cuadros de texto. • Los profesores que usen la app Tareas Escolares para asignar actividades en Pages ahora pueden ver el avance de los estudiantes, incluyendo el conteo de palabras y tiempo invertido.

• Usa “Escribir a mano” para escribir a mano con el Apple Pencil y convertir automáticamente tus palabras en texto. Se requiere iPadOS 14. • El inspector de disposición incluye controles de edición precisa que permiten ajustar el aspecto y la ubicación de los objetos. • Teclados numéricos en pantalla que permiten introducir valores exactos para el tamaño del texto, el espaciado, el tamaño de las tablas, etc. • Posibilidad de añadir o eliminar objetos o celdas de tabla de una selección con solo pulsarlos o arrastrarlos. • Ajuste para abrir siempre los documentos en el modo de edición. • Posibilidad de añadir enlaces de números de teléfono en las celdas de tabla, objetos de texto y figuras.

Esta actualización contiene mejoras de estabilidad y rendimiento.

• Mejoras de la estabilidad y el rendimiento.

• Selecciona nuevas plantillas de informes para ayudarte a empezar. • Enriquece los documentos con una variedad de nuevas figuras editables. • Busca fácilmente fotos y vídeos usando las nuevas funciones de zoom y búsqueda del selector de imágenes rediseñado. Requiere iOS 14 o iPadOS 14.

• Usa la nueva vista de lectura para desplazarte por los documentos y hacer zoom sin realizar modificaciones accidentalmente. • Reproduce vídeos de YouTube y Vimeo directamente en tus documentos.* • Añade fácilmente pies de foto y títulos a imágenes, vídeos, figuras y otros objetos. * Puede que esta función no esté disponible en todas las regiones.

• Usa Pages en un iPad con el Magic Keyboard, un ratón o un trackpad para trabajar con tus documentos de una forma diferente. Requiere iPadOS 13.4. • Para empezar, escoge entre la amplia variedad de plantillas nuevas disponibles. • Añade un documento de Pages a una carpeta compartida de iCloud Drive para empezar a colaborar automáticamente (se requiere iPadOS 13.4 o iOS 13.4). • Añade una letra capitular decorativa como inicial de los párrafos para resaltarlos. • Aplica un color, un degradado o una imagen al fondo de los documentos. • Mantén pulsada la pantalla y arrastra el dedo por encima de varios objetos para seleccionarlos. • Accede fácilmente a las plantillas que has usado recientemente desde el renovado selector de plantillas. • Imprime o exporta un PDF de tu documento con todos los comentarios incluidos. • Edita documentos compartidos mientras estás sin conexión y los cambios se subirán automáticamente cuando vuelvas a conectarte (se requiere iPadOS o iOS 13 o posterior). • Mejora tus documentos con las nuevas figuras editables.

Esta actualización contiene mejoras de estabilidad y rendimiento.

• Activa el modo oscuro para resaltar tu contenido.* • En iPadOS, usa Pages en varios espacios o edita dos documentos uno al lado del otro en Split View. • Compatibilidad con la nueva edición de texto y gestos de navegación de iOS 13 y iPadOS.* • Define el tipo y el tamaño de letra por omisión que usarán todos los nuevos documentos creados a partir de plantillas básicas. • Usa tipos de letra personalizados que puedes instalar desde App Store.* • Realiza una captura de pantalla de un documento completo, haz anotaciones y luego compártelo fácilmente como un archivo PDF.* • Accede a los archivos desde una unidad USB, un disco duro externo o un servidor de archivos.* • Escucha una representación de audio de tu gráfica utilizando VoiceOver.* • Añade descripciones de accesibilidad a contenidos de audio, de vídeo y a dibujos. • Accesibilidad mejorada de los archivos PDF exportados. • Compatibilidad con los vídeos en formato HEVC, que permite reducir el tamaño del archivo al tiempo que se mantiene la calidad visual. • Selecciona varios objetos pulsando Mayúsculas o Comando en un teclado físico. *Requiere iOS 13 o iPadOS.