Inteligencia avanzada • Usa la opción Generar subtítulos para agregar subtítulos rápidamente y personalizar su aspecto con facilidad para crear contenido accesible y listo para compartir en redes sociales y plataformas de video (requiere una Mac con Apple Chip; disponible sólo en inglés de EE.UU.). • Aísla los objetos reconocidos mediante la máscara automática para corregir el color o mejorar el video fácilmente sin necesidad de hacer un seguimiento manual. • Unifica el aspecto de la línea de tiempo y armoniza el color de los videos grabados con distintas cámaras, condiciones de iluminación y estilos cinematográficos con la nueva herramienta Igualar color. • Analiza cualquier video renderizado con la detección de ediciones para mostrar los cambios de toma y dividirlo automáticamente en clips separados con un solo clic. Mejoras en los flujos de trabajo • Ajusta tus ediciones de forma precisa con una pantalla dividida en dos que permanece visible mientras haces recortes en la línea de tiempo mediante atajos del teclado o el editor de precisión. • Envía cualquier fotograma directamente a Pixelmator Pro con un solo clic para agilizar el proceso al trabajar con miniaturas personalizadas y gráficos para redes sociales. • Usa el nuevo atajo del teclado para intercambiar al instante las posiciones de los clips en el guion gráfico principal. • Copia y pega ediciones complejas de una línea de tiempo a otra con una nueva opción que permite seleccionar simultáneamente un clip del guion gráfico principal y todo su contenido conectado.

• Esta actualización incluye mejoras de estabilidad y correcciones de errores. Más funciones recientes: Inteligencia avanzada • Usa la búsqueda en transcripciones para encontrar rápidamente palabras o frases habladas en tus grabaciones mediante coincidencias exactas o descripciones en lenguaje natural.* • Descubre la búsqueda visual, una forma rápida y fácil de localizar momentos en tus grabaciones, incluyendo objetos y acciones, mediante búsquedas en lenguaje natural.* • Deja que la detección de ritmo analice cualquier canción para mostrar sus compases y tiempos, lo que te permite alinear fácilmente tus ediciones de video con el ritmo de la música. Inicio rápido • Sumérgete en la edición con un proyecto de demostración especial que presenta a la talentosa cantante y compositora Allie Sherlock y explora de primera mano las nuevas y emocionantes funciones de Final Cut Pro. • Agiliza tu próxima edición con las guías integradas en la app sobre cómo crear una nueva biblioteca, importar contenido y agregar clips a una nueva línea de tiempo. * Requiere una Mac con Apple Chip.

Inteligencia avanzada • Usa la búsqueda en transcripciones para encontrar rápidamente palabras o frases habladas en tus grabaciones mediante coincidencias exactas o descripciones en lenguaje natural.* • Descubre la búsqueda visual, una forma rápida y fácil de localizar momentos en tus grabaciones, incluyendo objetos y acciones, mediante búsquedas en lenguaje natural.* • Deja que la detección de ritmo analice cualquier canción para mostrar sus compases y tiempos, lo que te permite alinear fácilmente tus ediciones de video con el ritmo de la música. Inicio rápido • Sumérgete en la edición con un proyecto de demostración especial que presenta a la talentosa cantante y compositora Allie Sherlock y explora de primera mano las nuevas y emocionantes funciones de Final Cut Pro. • Agiliza tu próxima edición con las guías integradas en la app sobre cómo crear una nueva biblioteca, importar contenido y agregar clips a una nueva línea de tiempo. * Se requiere una Mac con Apple Chip.

Final Cut Pro 11.2 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores: * Accede a más controles para los videos ProRes RAW grabados con el iPhone para poder ajustar la exposición, la temperatura de color, el tinte y la interpolación cromática (la captura en ProRes RAW requiere un modelo de iPhone compatible). * Aplica el LUT de Apple Log 2 a tus grabaciones Apple Log 2 para editarlas y reproducirlas con la viveza de la escena original. * Incluye mejoras de estabilidad y rendimiento.

Final Cut Pro 11.1.1 incluye las siguientes mejoras: • Se soluciona un problema que podía ocasionar que los contenidos MXF se reprodujeran incorrectamente. • Se mejora la fiabilidad al agregar video a las zonas de arrastre en el inspector. • Se soluciona un problema que podía ocasionar inconsistencias en las frecuencias de cuadros al compartir mediante la opción Permitir segmentación de exportaciones.

Final Cut Pro 11.1 incluye las siguientes mejoras y correcciones de errores: • Agrega efectos y correcciones de color a un clip de ajuste arriba de la línea de tiempo para aplicarlos a varios clips al mismo tiempo. • Inspírate con Image Playground y usa Apple Intelligence para crear rápidamente imágenes estilizadas a partir de una descripción, conceptos sugeridos o personas de tu fototeca (requiere un modelo de Mac con el chip M1 o posterior y macOS 15.2 o posterior). • Usa la máscara magnética con mayor rapidez gracias a las mejoras de rendimiento, correcciones de errores importantes y una nueva función rápida de teclado para mostrar u ocultar el editor de máscara magnética. • Usa el efecto Quantec QRS (simulador de salas Quantec) para crear reverberaciones de audio naturales y transparentes que simulan espacios acústicos reales. • Cambia el nombre de los efectos de audio en el inspector para mejorar la organización. • Muestra el origen de un ángulo multicam o de un clip sincronizado en el explorador. • Desplaza los marcadores por la línea de tiempo con sólo arrastrarlos en un clip, o arrástralos fuera del clip para eliminarlos.

Final Cut Pro 11.0.1 incluye las siguientes correcciones de errores: • Soluciona un problema que ocasionaba que las sobreposiciones personalizadas no se mostrarán en el visor. • Corrige un problema que causaba errores al usar la opción Enviar a Compressor desde una línea de tiempo con efectos de máscara magnética. • Mejora la fiabilidad del comando Mostrar horizonte en el visor. • Mejora el rendimiento cuando se mantiene presionada la tecla H para desplazarse manualmente por una línea de tiempo.

Final Cut Pro 11 es más rápido e inteligente que nunca. Aprovecha las nuevas herramientas mejoradas con IA, edita video espacial y trabaja más rápido con las mejoras en el flujo de trabajo que te ayudan a ahorrar tiempo. • Potencia tu libertad creativa con una máscara completamente nueva y mejorada por IA que aísla fácilmente personas y objetos del fondo sin necesidad de una pantalla verde, un rotoscopio ni un tardado seguimiento manual. • La función Transcribir a subtítulos crea automáticamente subtítulos opcionales a partir del diálogo en la línea de tiempo mediante un potente y preciso modelo de lenguaje basado en IA (se requiere una Mac con Apple Chip y macOS Sequoia o posterior). • Importa y edita clips de video espacial desde el Apple Vision Pro, iPhone 15 Pro o modelos posteriores; agrega títulos, corrige el color y aplica efectos; y luego comparte proyectos cautivadores que se pueden ver en el Apple Vision Pro (se requiere una Mac con Apple Chip). • Optimiza la navegación en el explorador al ocultar los clips originales cuando estás creando clips sincronizados o multicámara. • Usa la opción Ajustar a ventana verticalmente para ajustar la altura de los clips a la línea de tiempo. • Agiliza tu flujo creativo con los nuevos efectos de imagen dentro de otra y globos de mensaje. • Crea efectos de presentación increíbles con transiciones modulares. • Usa las nuevas funciones rápidas de teclado para mejorar la eficiencia al realizar tareas comunes en el explorador y la línea de tiempo. • Instala extensiones de contenido de terceros para admitir y editar más formatos de video (se requiere macOS Sequoia o posterior).

Final Cut Pro 10.8.1 incluye las siguientes correcciones de errores: • Corrige un problema que impedía reproducir audio al navegar por clips de línea del tiempo con las teclas de flecha derecha e izquierda. • Corrige un problema que podía causar que algunos archivos MTS se reprodujeran sin audio. • Corrige un problema que podía causar que Final Cut Pro dejara de responder al usar gestos de tres dedos sobre un trackpad.

Final Cut Pro 10.8 incluye las siguientes mejoras y corrección de errores: • Mejora automáticamente el color, balance de color, contraste y brillo de los videos o las imágenes fijas usando el nuevo efecto Mejorar iluminación y color, que utiliza tecnología de aprendizaje automático. • Activa la opción Cámara lenta suave para crear asombrosas imágenes en cámara lenta con un algoritmo mejorado mediante inteligencia artificial en modelos de Mac con Apple Chips. • Mantén la organización cambiando el nombre de las correcciones de color y los efectos de video en el inspector. • Arrastra efectos directamente del inspector a otros clips en la línea de tiempo o el visor. • Usa los nuevos filtros en el índice de la línea de tiempo para identificar rápidamente los clips con efectos de audio o video, cambios de reprogramación o contenido o efectos faltantes. • Realiza búsquedas en la línea de tiempo según el rollo, la escena, el ángulo o el nombre de la cámara, los metadatos personalizados o el nombre del efecto. • Busca clips en el explorador usando los nuevos criterios: Empieza por y Termina en. • Mejora el comportamiento de desplazamiento por la línea de tiempo al reproducir hacia atrás.

• Mejora la estabilidad en modelos de Mac con procesador Intel al usar las ruedas de colores o curvas de colores en videoclips con la codificación H.264. • Corrige un problema que ocasionaba que algunas funciones rápidas de teclado predeterminadas no funcionaran correctamente en teclados que no usan la disposición en inglés.

Final Cut Pro 10.7 incluye las siguientes mejoras: • Desplaza automáticamente la línea de tiempo para mantener tus clips a la vista debajo del cursor durante la reproducción. • Aumenta la eficiencia de la edición combinando un grupo seleccionado de clips conectados en una pista conectada. • Visualiza los colores de función para audio y video con el fin de consultar rápidamente de un vistazo la organización de la línea de tiempo. • Obtén resultados mejorados al usar el nuevo modelo de aprendizaje automático del rastreador de objetos que analiza el movimiento de las caras y otros objetos en computadoras Mac con Apple Chip. • Usa la función mejorada Mostrar en el explorador para localizar un clip sin perder la colección inteligente o por palabra clave seleccionada. • Exporta archivos HEVC y H.264 con mayor rapidez al procesar de forma simultánea segmentos de video en los motores multimedia disponibles (requiere macOS Sonoma o versiones posteriores y una Mac con Apple M1 Max, M1 Ultra, M2 Max, M2 Ultra o M3 Max).

• Soluciona un problema que causaba que un título basado en un FxPlug que analizaba un clip resultara en un análisis incompleto. • Soluciona un problema que podía causar que se mostrara una animación incorrecta en una plantilla de Motion con el comportamiento Alinear con.

Final Cut Pro 10.6.9 incluye estas mejoras y corrección de errores: • Aprovecha la flexibilidad y el rango dinámico del video codificado en formato Log capturado en un iPhone 15 Pro. • Mejora el aspecto de la grabación capturada en cámaras populares de Fujifilm, DJI y ARRI usando los nuevos perfiles Log. • Soluciona un problema que podía ocasionar que las plantillas de Motion no respondieran a la configuración de opacidad.

• Corrige un problema que podía ocasionar que el video se congelara en el visor.

Final Cut Pro 10.6.7 incluye corrección de errores: • Soluciona un problema que causaba que los efectos de audio no se restablecieran durante la reproducción. • Corrige un error por el cual un efecto AudioUnits podía tener valores incorrectos al importar usando FCPXML. • Mejora el proceso de volver a trazar una forma de onda en los componentes de audio ampliados al ajustar el volumen con la Touch Bar. • Soluciona un problema que causaba que el regulador de cantidad de aislamiento de voz se ajustara a 0% al intentar establecer un valor inferior a 7%. • Mejora la fiabilidad al reprogramar un clip que tiene aplicada la máscara de eliminación de escena. • Soluciona un problema en donde la configuración del intervalo de control para el efecto Ajustes de color se establecía incorrectamente como SDR al importar usando FCPXML.

• Importa tu proyecto de Final Cut Pro para iPad y aprovecha un rendimiento impactante, herramientas de corrección de color avanzadas y más. • Usa la administración de color automática para editar fácilmente clips HDR y SDR en el mismo proyecto, con asignación de tonos inteligente en los videos para que coincidan con tu espacio de color. • Elige entre una nueva colección de transiciones, efectos, generadores y títulos diseñados profesionalmente para mejorar el aspecto de tus videos. • Mejora el flujo de corrección de color con el efecto Ajustes de color y aplica preconfiguraciones nuevas para darles un aspecto en particular a tus clips. • Usa la máscara de eliminación de escena para quitar y reemplazar el fondo que está detrás de un sujeto sin usar una pantalla verde. Final Cut Pro también incluye estas correcciones y mejoras adicionales: • Usa la nueva ventana de configuración de ProRes RAW para acceder rápido a los parámetros de temperatura de color, ISO y desviación de exposición del contenido ProRes RAW. • Instala un módulo para el formato ProRes RAW de Apple de un fabricante de cámaras para ver y ajustar la configuración optimizada para el sensor de la cámara. • Exporta a formato HEVC con resolución de hasta 8K con aceleración de hardware en computadoras Mac con Apple Chip. • Soluciona un problema que causaba que los clips multicámara se mostraran en negro. • La exportación a EXR ahora incluye un canal alfa. • Soluciona un problema donde agregar clips de video desde el explorador de Fotos podía ocasionar que se colocaran archivos de baja resolución en la línea de tiempo. • Corrige un error que causaba que Final Cut Pro no pudiera leer clips de la cámara Sony FX9 con LUT integrados. • Soluciona un error que ocasionaba que Final Cut Pro no se abriera si había montada una tarjeta SD de formato exFAT con clips de la marca Canon.

• Admite una exportación más rápida de H.264 o HEVC en ordenadores Mac con chip de Apple. • Aumenta la estabilidad al desconectar una pantalla de Sidecar en ordenadores Mac con Intel. • Mejora el rendimiento al editar en un Mac con sensor de luz ambiental.

• Soluciona un problema que hacía que los fotogramas de vídeo se mostraran desordenados durante la reproducción o la exportación

• Mejora la fiabilidad al usar la función de arrastrar y soltar para sustituir una transición. • Mejora la fiabilidad al arrastrar una transición a un clip conectado. • Corrige un problema por el que los efectos sonoros personalizados no siempre aparecen en el explorador de efectos de sonido.

• Localiza rápidamente contenido que aparezca varias veces en un proyecto mediante intervalos de clips resaltados o el índice de la línea de tiempo. • Mejora la claridad de la voz ajustando el nivel de ruido de fondo mediante aprendizaje automático (se requiere macOS Monterey 12.3 o posterior). • Rendimiento optimizado de gráficos y reproducción para los chips M1 Max y M1 Ultra en el nuevo Mac Studio. • Importa proyectos de “Película mágica” y “Guion gráfico” creados con la versión 3.0 de iMovie para iOS en la línea de tiempo. • Se ha añadido compatibilidad con coreano. • Incluye mejoras de la estabilidad y correcciones de errores.

• Corrige un problema que podía impedir que se importaran correctamente los archivos de FCPXML 1.9 y 1.10. • Resuelve un problema que provocaba que la función Deshacer no funcionara con la función rápida de teclado Comando + Z si el idioma estaba definido en Español en Preferencias del Sistema. • Soluciona un problema en el destino para compartir de “Exportar archivo” que hacía que el ajuste “Códec de vídeo” no estuviera disponible tras seleccionar Ordenador como formato. • Mejora la fiabilidad durante la reproducción de audio AC3.

Sigue automáticamente los objetos de una escena, edita vídeos grabados en modo Cine y disfruta de una calidad profesional en el nuevo MacBook Pro. Rastreador de objetos • Arrastra efectos, títulos o generadores al visor para detectar, rastrear y alinear automáticamente el movimiento de caras u objetos mediante aprendizaje automático. • Añade manualmente un rastreador del inspector, ajusta la forma de la máscara y elige entre distintos tipos de análisis de rastreo. • Usa el editor de rastreo de la línea de tiempo para eliminar o volver a analizar rápidamente segmentos de una pista existente. • Adjunta títulos o generadores adicionales a pistas existentes mediante el menú desplegable de la fuente del rastreador en el visor. • El rastreo de objetos utiliza el Neural Engine de Apple para acelerar el análisis de vídeo en ordenadores Mac con chip de Apple. Modo Cine • Edita vídeos grabados en modo Cine en el iPhone 13 (se requiere macOS Monterey). • Usa los controles de Cine del inspector para modificar la intensidad del efecto de profundidad y añadir fotogramas clave para cambiar el efecto con el tiempo. • Enfoca sobre caras u otros objetos seleccionándolos con la herramienta Cine en el visor. • Usa el editor cinematográfico de la línea de tiempo para ver y eliminar puntos de enfoque.

• Mejora la estabilidad al exportar con determinadas preferencias de idioma y región de macOS. • Mejora la estabilidad al reproducir contenido multimedia H.264 o HEVC.

• Crea y edita visualizaciones de columnas personalizadas con el nuevo editor de columnas. • Busca contenido en el explorador con criterios ampliados, como nombres de clips, marcadores y notas. • Ordena clips en el explorador por tipo, como por contenido proxy, optimizado o no encontrado. • Incluye mejoras de la estabilidad.