Correções de erros e melhorias no VoiceOver.

Hata düzeltmeleri

Correções de erros e melhorias de desempenho.

Correções de bugs e melhorias.

Correções de erros e melhorias.

Correções de erros.

Correções de erros.

Novidades do Zerogram 2.5.0 • Melhorias no áudio das transmissões ao vivo para corrigir som robótico e problemas de velocidade de reprodução. • Foco do VoiceOver mais estável em conversas longas e durante o carregamento de mensagens. • O VoiceOver pode ler toda a mensagem original após uma resposta, quando ela está disponível. • Melhorias na reprodução de mensagens de voz e nos controles após o fim da reprodução. • Downloads e salvamento mais confiáveis, com avisos de conclusão e erro mais claros. • Moderadores podem abrir solicitações de entrada pela tela de Moderação e aprovar ou recusar cada uma com botões acessíveis. • Mensagens enviadas aparecem com o teclado aberto. Menus de vídeo e comentários simplificados.

Novidades do Zerogram 2.4.2 • Mensagens mais antigas e mais recentes são carregadas antecipadamente na direção da navegação, inclusive com gestos do VoiceOver. Os botões separados de carregamento foram removidos; o botão para ir à mensagem mais recente continua disponível. • Melhorias na restauração do histórico salvo e da posição de leitura ao reabrir uma conversa ou reiniciar o app. • Foco do VoiceOver mais estável ao navegar pelas mensagens e carregar o histórico. • Melhorias na conexão de chamadas de voz e vídeo, no gerenciamento das permissões de microfone e câmera e no suporte à câmera no Mac. • Melhorias na reprodução do áudio de transmissões ao vivo e na recuperação após interrupções. • Outras melhorias de estabilidade e correções de erros.

Novidades do Zerogram 2.4.1 • Melhorias de desempenho ao iniciar o app, abrir conversas e navegar com o VoiceOver. • Mensagens antigas e recentes são carregadas automaticamente ao se aproximar das extremidades da lista, mantendo o foco na mensagem atual. • Melhor compatibilidade na reprodução de mensagens de voz e recuperação de arquivos incompletos no cache de áudio. • Melhorias no processamento de áudio das transmissões ao vivo.

Novidades do Zerogram 2.4 • Os stories voltaram a uma fileira horizontal de círculos, com um botão para adicionar um story. As playlists agora ficam no menu Opções. • Melhorias na seleção de fotos e vídeos para stories, na sobreposição de texto e na criação de outro story. Os limites da conta do Telegram continuam valendo. • Melhorias no carregamento de mensagens antigas e recentes, na navegação até mensagens não lidas e nos nomes dos remetentes. • Melhor sincronização dos estados de leitura e reprodução, com novas tentativas após falhas de conexão. • Ações do VoiceOver mais claras, acesso à cópia do texto traduzido e melhor tratamento do idioma de nomes em inglês e links. • Melhorias na entrada em braille, no envio de vários arquivos, nos downloads, no encaminhamento e na abertura de links no Mac. • Atualização dos controles de chamadas em grupo e do gerenciamento de áudio, incluindo o fluxo de chamadas no Mac.

Novidades no Zerogram 2.3 • Listas de reprodução: organize mensagens de voz e arquivos de áudio em listas com nome, altere a ordem, retome a escuta e use os controlos de reprodução e gravação anterior ou seguinte. As listas são salvas no dispositivo para cada conta. • Crie histórias a partir do tela principal. Adicione texto a fotos e vídeos ou crie histórias de texto, com controlos acessíveis de tipo de letra, tamanho, posição, alinhamento, cor, fundo, ajuste ao tela e prévia. • Acesso mais claro e acessível aos visualizadores das suas histórias, dentro dos limites de disponibilidade do Telegram. • Copie o texto traduzido diretamente das ações das mensagens. • Reprodução automática apenas quando a mensagem imediatamente seguinte também é uma mensagem de voz do mesmo remetente. Pode ser desativada nas configurações de som. • Pause e retome a gravação de voz. Um som suave confirma o início da gravação. • Melhor proteção do foco do VoiceOver ao navegar, carregar o histórico e sair das conversas. • Melhorias no carregamento de mensagens antigas, contadores de não lidas, abertura de conversas e acesso a documentos e áudio nas informações de grupos e canais. • Melhor sincronização das mensagens de voz ouvidas com o Telegram e ação de ouvintes nos grupos compatíveis. • Correções adicionais ao áudio das transmissões em direto para reduzir vozes agudas e interrupções.

Novidades do Zerogram 2.2 • Canais semelhantes: descubra as recomendações do Telegram na página de informações de um canal. • Melhorias no foco do VoiceOver ao navegar pelas mensagens e carregar o histórico, incluindo saltos para a primeira mensagem não lida ou a mais recente. • Melhor pronúncia de nomes em inglês e textos mistos em árabe e inglês na lista de chats, na busca, nos perfis e em outras telas. • Gravação de voz: mantenha pressionado para gravar, deslize para a esquerda para cancelar ou para cima para bloquear. O toque duplo com VoiceOver continua iniciando a gravação sem manter pressionado. Uma vibração leve ou um som suave confirma o início. • Corrigidos os sons de notificação repetidos ao abrir ou sair dos comentários e ao iniciar o app. • Melhor resposta ao iniciar e corrigido o travamento ao escolher efeitos sonoros. • Corrigido o processamento de áudio das transmissões ao vivo para resolver vozes agudas e cortes no som. • Melhorias no Mac: colar arquivos no campo de mensagem, sair dos chats com Escape e acessar com mais confiança as ações de resposta e a lista de quem viu a mensagem. • Gravação e reprodução de áudio mais confiáveis ao sair de chats ou trocar de conta. • Informações de armazenamento mais claras: o download de mídia continua manual.

What's new in Zerogram 2.1 NEW • Chat folders: create Telegram-style folders, reorder them, and add or remove chats from any chat's menu. • Save photos and videos to your Photos library, and save any file to Files (on Mac, straight to Downloads). • Forum groups can now open directly to all messages. Choose "Always open as messages" or "Always open as topics" for each chat. • Add a caption when sharing to Zerogram from other apps, and share to Saved Messages. • On-device translation: when Telegram's translation limit is reached, messages are translated on your device (iOS 26 or later). Secret chats can be translated on the device too. IMPROVEMENTS • VoiceOver goes quiet while a voice message is playing. • Media messages are read with the type first, then the caption. • Messages that mix Arabic and English (or other languages) are read with the right voice for each part. • Long messages up to 24,000 characters are split and sent in the correct order. • Custom notification sounds for individual chats now play when the app is closed. • Clearer translation messages, including how long to wait when the limit is reached. • Live stream recording explains in your language why it could not start. MAC • Sending photos, videos and files is much faster and more reliable. • Tapping a document saves it to Downloads. "Open document" is available in the actions. • The chat no longer freezes when the window is in the background. FIXES • VoiceOver focus no longer jumps around in channels. • Live streams connect with sound. • Secret chat messages are no longer lost when sharing or receiving notifications while the app is closed. • A second incoming call no longer interrupts the call in progress. • Saving group permissions no longer turns restricted features back on, and editing an admin keeps all of their rights. • Telegram links to specific messages now open. • Many other stability and accessibility improvements.

Zerogram 2.0 NEW • Voice chat and live stream recording: admins can record voice chats and streams as audio or video. Everyone in the chat is told when recording starts and stops, and the elapsed time is read aloud. • Stream recordings page: group and channel admins can listen to, watch, export, send to the chat or delete their recordings from the profile page. • Share to Saved Messages: when sharing photos, videos, documents or anything else from other apps, you can now choose Saved Messages. • Message channels: if a channel accepts direct messages, a "Send Message" button now appears on its profile. • Telegram notification sounds: sounds saved to your Telegram account can now be chosen as notification sounds. • The start voice chat shortcut is now a small icon next to the group or channel title. IMPROVEMENTS • Chats with many unread messages now open at the first unread message, and newer messages load correctly when you swipe or scroll with three fingers. • VoiceOver focus no longer jumps when new messages arrive or older and newer messages load. • Media with a caption now reads the caption first. Meaningless file names and file extensions are no longer read. • Translated messages stay translated when you move away and come back. • The message viewers list now explains why it is empty (unread, group too large, message too old, or viewers not shared). FIXES • Fixed messages loading only one message after opening a chat from a notification. • General stability and accessibility improvements. Thank you for your feedback. Please keep sending it!

Bug fixes.

Bug fixes.

New: Translation feature is now available. Fixes some voiceover issues.

Bug fixes.

With this update, the problem that occurred when going back to older messages in chats has been fixed at its root. Videos can now be played in stories. A shortcut has been added so group admins can start a group call. Bugs we found have been fixed. Thank you for using Zerogram.

New sound effects, per-chat notification settings, group calls, and many more new features...

Your Zerogram experience is getting better with this update. - Stories are now supported. - Adding multiple accounts now works correctly. - The Calls tab has been added. - Receiver mode has been added, so you can now listen to voice messages through the receiver. You can disable this option if you prefer. - All identified bugs have been fixed. Don’t forget to rate us on the App Store.