¡Hola a todos! ¡Esto no es una simple actualización — es una aplicación COMPLETAMENTE NUEVA! Hemos recopilado todos vuestros comentarios y sugerencias, hemos rehecho el código por completo y hemos rediseñado de cero tanto el diseño como todas las funcionalidades. **Esto es lo nuevo:** * **Cada grabación a salvo:** Solucionamos el problema principal — ¡ahora ni un solo ronquido o palabra dormida se perderá! * **Diseño totalmente renovado:** Ahora es más bonito, intuitivo y fácil de usar. * **Estabilidad y velocidad:** La aplicación vuela y el análisis es más preciso que nunca. ¡Vosotros nos ayudasteis, ahora es nuestro turno! Esperamos vuestros comentarios — ¡son los que nos ayudan a mejorar! ¡Y nosotros ya estamos trabajando en las próximas funciones increíbles!

Many people who snore don’t realise it until someone else points it out. Convincing a snorer that it’s a real issue can be challenging, but it’s important to address it seriously. In this version - bug fixed - improved performance

Ensayos clínicos realizados por médicos han demostrado que cantar y silbar con regularidad es muy útil para quienes roncan y les ayuda a eliminar los ronquidos, ya que cantar fortalece los músculos de la garganta y silbar fortalece el paladar y la laringe. En esta versión: - Errores corregidos - Rendimiento mejorado

Los ronquidos le quitan aproximadamente dos horas de sueño a una persona: quien ronca a menudo se despierta por contener la respiración, y su pareja o familiares, por el molesto sonido. En esta versión: - Errores corregidos - Rendimiento mejorado

What's New – Performance improvements for a smoother experience – Added support for Kazakh and Ukrainian languages – Bug fixes and stability enhancements Thanks for using our app!

La falta de sueño afecta negativamente la memoria, el habla y la coordinación, y puede provocar enfermedades graves. Podemos ayudarte a monitorizar la calidad de tu sueño. En esta versión: - Corrección de errores - Mejoras de rendimiento

Los ronquidos suelen ser la primera y principal manifestación de una enfermedad grave: el síndrome de apnea obstructiva del sueño. En este caso, no se trata solo de un sonido, sino de un síntoma de una enfermedad, cuyas consecuencias pueden afectar la calidad de vida y acortar la vida misma. Solo un médico experimentado puede distinguir a menudo la primera de la segunda. En esta versión: - Errores corregidos - Rendimiento mejorado

Según las estadísticas, una de cada tres personas en el planeta ronca. Entre los niños, el 5% ronca; entre los jóvenes y de mediana edad, la proporción se sitúa entre el 15% y el 30%, y entre los ancianos, el número de roncadores asciende al 40% o más. En esta versión: - Errores corregidos - Rendimiento mejorado

Después de los 30 años, el 30% de las personas roncan, después de los 60 años, el 50%, y a los 65 años, ya aproximadamente el 60%. ¿Roncas?
 En esta versión:
 - Errores arreglados
 - Rendimiento mejorado

Durante la noche, tenemos de dos a siete sueños, por lo que, en promedio, la duración de un sueño es de hasta dos horas. Y los sueños más largos son por la mañana. Y puedes mejorar la calidad de tu sueño con nosotros. En esta versión: - Errores corregidos - Rendimiento mejorado

The most “snoring” nation in the world is the Koreans; they have a certain natural predisposition, which consists in a rather long and soft palate, which contributes to snoring. Our application may be useful to you. In this version:
 - bugs fixed
 - improved performance

Muchas personas que roncan no se dan cuenta hasta que alguien se lo señala. Convencer a una persona que ronca de que es un problema real puede ser difícil, pero es importante abordarlo seriamente. En esta versión: - Error corregido - Rendimiento mejorado

Each of us spends about a third of our lives in a dream, we will help you make this part of life more comfortable In this version: - Found bugs fixed - Improved performance

Peaceful healthy sleep, we believe that nothing is more important for your health! And so in this version we: - Improved performance

Para combatir los ronquidos, intente dormir de lado y evite las almohadas demasiado altas, ya que también pueden aumentar los ronquidos. Es mejor elevar el colchón a la altura de la cabeza entre 10 y 15 cm. Y para saber si este método funcionó, utilice la aplicación. 
 En esta versión nosotros:
 - actividad en vivo agregada con temporizador de apagado
 - se corrigieron algunos errores
 - interfaz mejorada

What’s New
Merry Christmas and Happy New Year! Here's what we've prepared for you in this update: * UI/UX improvements for a more seamless experience. * Performance enhancements to keep things running smoothly. * Fixed some pesky bugs to improve overall stability. * Small adjustments to make the app even better for you. Thank you for being with us! Wishing you a wonderful holiday season and a happy, healthy new year!

Each of us spends about a third of our lives in a dream, we will help you make this part of life more comfortable In this version: - Found bugs fixed - Improved performance

La nación que más "ronca" del mundo son los coreanos; tienen una cierta predisposición natural, que consiste en un paladar bastante largo y blando, lo que contribuye a los ronquidos. Pero nuestra aplicación también puede resultarte útil. 
 En esta versión:
 - errores corregidos 
- rendimiento mejorado

We are constantly getting better and this update is a small but important step on the path to perfection. In this version: - Improved performance - Fixed minor bugs - Support IOS 18

Sueño tranquilo y saludable, ¡creemos que nada es más importante para tu salud! Y así en esta versión nosotros: - Rendimiento mejorado - Se corrigieron algunos errores

Existe la teoría de que los fuertes sonidos de los ronquidos pueden haber sido el mecanismo que ahuyentaba a los carroñeros mientras nuestros antepasados ​​dormían en la naturaleza. Pero si vive en las condiciones modernas, podemos ayudarle a deshacerse de los ronquidos. 
- errores corregidos
 - desempeño mejorado

Cada uno de nosotros pasa aproximadamente un tercio de nuestra vida en un sueño, te ayudaremos a hacer esta parte de la vida más cómoda. En esta versión: - Errores encontrados corregidos - Desempeño mejorado

Los científicos dicen que los ronquidos episódicos pueden ocurrir en cualquier persona a lo largo de la vida. Pero si experimenta ronquidos intensos, poco característicos de una persona, y un deterioro general de su salud, debe consultar a un médico. Y podemos ayudarle a evaluar sus ronquidos. En esta versión: - Errores corregidos - Desempeño mejorado

Each of us spends about a third of our lives in a dream, we will help you make this part of life more comfortable In this version: - added playback speed control (x1 x1.5 x2) - added automatic playback of all audio recordings on the screen - found bugs fixed - improved performance

Sabemos lo importante que es dormir bien para tu salud y queremos ayudarte a dormir mejor. En esta versión: - Errores minimos arreglados - Desempeño mejorado