Map fixes - Αφαίρεση του orderBy που έκανε silent Firestore failure — χρήστες δεν εμφανίζονταν καθόλου στον χάρτη - Αφαίρεση του geohash filter, χρήση location.lat — άλλη αιτία που ο χάρτης έδειχνε κενό - Presence γράφεται τώρα και στο app open (όχι μόνο μετά το location permission) Push notifications deep-linking - Πατώντας notification από chat → ανοίγει απευθείας η σωστή συνομιλία (όχι απλά το inbox) Inbox nickname backfill - Διορθώθηκε bug: otherNickname / otherAvatar δεν γραφόταν σωστά στα παλιά chats → ονόματα έλειπαν - Cloud Function onNewMessage διορθώθηκε για legacy chats Privacy policy - Κείμενο από δικηγόρο, 16 γλώσσες - Ξεχωριστή web σελίδα (/privacy.html) — συνδέεται και από το cookie banner Web (δεν επηρεάζει iOS) - GDPR cookie banner (localStorage persistence) - Firebase Hosting deploy

Improved map: nearby users now display reliably • Auto-detects your device language on first launch • Performance improvements and bug fixes

Map fixes - Πλέον φαίνεσαι σωστά στον χάρτη μετά που δώσεις permission για location (πριν, αν έδινες permission μετά το launch, ήσουν αόρατος σε όλους). - Οι online/recently-active χρήστες δεν φιλτράρονταν σωστά — όποιος είχε εγγραφεί >24h πριν εμφανιζόταν πάντα σαν offline, ακόμα κι αν ήταν ενεργός. Διορθώθηκε. GDPR - Νέο "Download my data" στα Settings — κατεβάζεις όλα τα δεδομένα σου (profile, jobs, ratings, chats, inbox, blocked) σαν JSON, μέσω OS share sheet. - Rate-limit: 1/ώρα, 5/24h. - Privacy policy screen με αναβαθμισμένο fallback content. Localization - Πρώτη εκκίνηση: αυτόματη επιλογή γλώσσας ανάλογα με το system language (fallback Ελληνικά). - Register: welcome dialog εμφανίζεται στη γλώσσα που έχει επιλεγμένη η εφαρμογή (πριν ήταν πάντα ελληνικά).

Ελληνικά: • Πιο γρήγορη φόρτωση του χάρτη • Σταθερότερη εμφάνιση χρηστών στη λίστα • Στη λίστα chats φαίνονται πλέον σωστά ονόματα και avatars • Διορθώσεις στη δημιουργία νέων συνομιλιών • Βελτιώσεις στη διαδικασία εγγραφής & ασφάλεια λογαριασμού • Διορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις απόδοσης English: • Faster map loading • More stable user list • Chats now show real names and avatars • Fixed issues when starting new conversations • Improved sign-up flow and account safety • Bug fixes and performance improvements

- Πιο γρηγορη εγγραφη με Google η Apple - Επιβεβαιωση email με κωδικο μεσα στην εφαρμογη - Διορθωση αποστολης μηνυματων - Διορθωση χαρτη - Πιο σταθερη λειτουργια - Faster sign up with Google or Apple - Verify email with a code in the app - Fixed messages and map issues - More stable performance

- Σταθερή λίστα χρηστών - δεν αλλάζει ο αριθμός με κάθε refresh - Σαφέστερη ένδειξη χρηστών "X από Y" όταν εφαρμόζονται φίλτρα - Καλύτερο handling ιδιωτικών προφίλ - κρύβεται το κουμπί μηνύματος - Ενημερωμένη Πολιτική Απορρήτου και Όροι Χρήση

* Terms and Privacy Policy consent on registration * In-app Privacy Policy and Terms of Service * Toggle anonymous usage analytics on/off anytime from Settings * Transparent, GDPR-compliant data handling

Ελληνικά Διορθώσεις & βελτιώσεις: Επιδιόρθωση χάρτη σε iPhone Σημαίες χώρας στις αγγελίες Διορθώσεις εμφάνισης σε αγγελίες (τίτλοι/περιγραφές δεν κόβονται πια) Picker "Ομιλούμενες γλώσσες": το κουμπί OK φαίνεται πάντα Επαγγέλματα και χώρες στη δική σου γλώσσα κατά την εγγραφή Σταθερό layout σε όλες τις συσκευές Πιο ισχυρή ασφάλεια εγγραφής (επιβεβαίωση κωδικού, επαλήθευση email) Λιγότερες αναπάντεχες αποσυνδέσεις English Fixes and improvements: Fixed map not displaying on iPhone Country flags now shown on job listings Listings layout fixes - titles and descriptions no longer get cut off Spoken languages picker: OK button always visible Job titles and countries shown in your selected language during signup Consistent layout across devices regardless of system font size Stronger signup security (password confirmation and email verification) Fewer unexpected logouts