Social update: see which friends are out near you live, and link your nights into a shared outing with real-time combined stats. Plus UI polish.

• Log a rep you forgot before the sortie started — pick a past time, we back-date it. • Club tab: cleaner layout, fixed period selector, the active crew chip is always in view.

Correction de l'affichage des temps par rep dans le détail d'une sortie : la durée d'une rep est désormais le temps passé sur cette bière jusqu'à la suivante (ou la clôture).

- Tap to sign out now actually takes you to the sign-in screen. - Recent Sorties on Profile redesigned as full-width magazine cards. - The Démarrer button and beer-defaults picker stay visible on the start sheet, no matter how many venues are listed. - The live rep timer now lives inside the counter card instead of floating above it. - 'Forgotten rep' is now a proper button next to 'Undo last' instead of a small text link. - Weekly recap notifications now open the recap screen when tapped. - App version shown on intro reads automatically (no more hardcoded v.1.0).

- My Places redesigned: each spot now shows sessions, beers, last visit, and the crew you've been there with. - Tap a venue's mini-map in the feed to jump to the Map tab, centered on that spot. - Reminder notifications (mid-session, weekly nudge, recap) now properly translated.

Custom places: create your own locations by address (Home, a friend's place, your favourite hidden bar). Live Activities: your active session now shows on the Lock Screen and Dynamic Island. Plus stability fixes.

Two changes in this version: • Club tab now counts every finished session of every crew member, regardless of whether the session was tagged to the crew. Stats no longer stay at zero when sessions are logged solo. • Period selector at the top of the Club tab — switch between current month, a specific past month (last 24), a year, or your entire history.

Fixes a recurring sign-in issue on iOS. After the app had been closed for a long time, some accounts were prompted to sign in again — and then got stuck on infinite loading until the app was force-closed and reopened. The session now persists reliably through long suspends, and the loading-spinner state can no longer wedge after a re-auth.

• During a sortie: photos, friend tags, and crew picker now live on the active screen. • Splits redone: no time shown on rep #1, and a closing split is computed at session end. • "Start without venue" always reachable, even when no GPS / no venue detected. • Tougher networking: sign-out always works, no more endless spinners. • Visual polish on the post-sortie summary and Profile.

Sign in with Apple is back. Stability fixes for app resume — sessions stay live, the feed and nearby venues reload cleanly when you reopen sBeer after a break.