More reliable Microsoft sign-in on iPhone. Koine now saves your name from Microsoft, Google or Apple when available and keeps your saved name on later sign-ins.

Hosting from your iPhone is simpler: the controls sit in one compact row under the event title, a new headphones menu shows where the sound goes, and you see which account and how many hours you have before you start. First-time setup is shorter and takes you straight to listening or a conversation. Switch directly between your personal account and your organization. Interpreters assigned by their organization now find their assignments in the app, and language lists show when a human interpreter covers a language. We've also improved joining by QR code and kept your chosen language when you switch to the original audio.

Choose from all 132 supported languages, with clear Fast and Slow labels. This update refreshes sign-in with Apple, Google, Microsoft and email, and remembers your last-used sign-in method. On iPad Station, choose your room, share its permanent QR code and control whether to keep transcripts, notes and listener audio. We’ve also improved recovery after an interrupted Station conversation and Norwegian text.

• Things your organizer turns off, like questions or notes, are now hidden on iPhone and iPad. • The Lock Screen card shows when an event is paused, reconnecting or ended. It no longer piles up when you rejoin, and tapping it opens the event. • Live event notifications now appear in your language, and late ones no longer pop up after the service. • Hosts see who pays and how many hours are left before they start. On an iPad Station, saving is greyed out when your organization has turned it off. • Fixes for the Bible card, the App Clip header and the replay message.

Live translation on iPhone is steadier: if your phone stops hearing the room, Koine tells you and picks up again when you come back. When your own phone is the microphone, use earbuds to hear the translation. Asking the AI to translate now shows you how to choose your language. Swiping between transcript, notes and Ask follows your finger, the live screen is tidier, and your phone stays cooler during long services.

This update improves joining by QR code with a smaller App Clip and refines conversation controls on iPhone and iPad. On iPhone, swipe between the transcript, your notes and AI chat. School demos now keep audio, captions and lesson boards together. We’ve also improved personal recordings, saved transcripts and iPad Station settings.

This update improves sign-in reliability and account continuity, with safer credential storage behind the scenes. It also includes performance improvements and bug fixes.

Conversation now starts with two simple choices: talk in person or call a saved Koine contact. Setup stays on one screen while you choose one or two phones and each person’s language. This update also adds recent conversations and native incoming-call controls, clearer Event, Join, Intelligence, and Library navigation, event pause and resume, human-interpreter invitations, and flexible event artwork.

New session creation is now clearer and more visual. Choose an event or conversation, then move through focused setup steps that collapse into editable pills. Hosting and personal translation now share one flow, language search uses a dedicated picker, and selected languages wrap neatly across rows. Conversation setup and microphone guidance are also easier to follow.

This update makes Koine steadier across the board: - Reworked Apple Watch companion — faster and more reliable - Replays now show clear loading and error states - Scanning a conversation link now opens the speaker view directly - Conversation invites can greet your guest by name - New phone-to-ear listening guidance - More complete translations across 15 languages - Fixes for stuck live sessions and Live Activities, plus many small reliability improvements

Koine now has an Apple Watch app. Follow the live translation on your wrist, switch to a different language mid-service, and highlight a line without reaching for your phone. Scanning a QR code no longer picks a language for you. Koine asks first, and nothing plays until you choose. Open a demo and you will see every language it offers, not just one. After you scan, the live text can now continue on your lock screen, so you can put the phone down and keep listening. Also in this update: replays pick up where you left off, Explore explains what it is doing while it loads, and the Norwegian wording is more consistent throughout.