THE PHOTO. Each food on the plate is matched to the table row that is that food, across two tables: the French reference table and the USDA table of foods as eaten. Kidney beans are no longer pork kidney. A food neither table holds gets estimated macros, marked as estimated. YOUR USUAL FOODS. A photo of the cheddar you always buy logs that cheddar. Its weight stays within the range you usually eat. THREE TABS. TODAY, PANEL and STACK. SCAN sits at the foot of TODAY, and the weigh-in in its top-left corner, on a ruler. The training log and the morning card are gone. FOOD NAMES print in ten languages: English, French, German, Spanish, Japanese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Russian and Chinese. CHEESE. A scanned cheese or butter now carries its own vitamins and minerals, not those of the milk or cream it was made from. MOTION. Numbers count up, bars fill, and a line written to the tape lands with a tap.

MEALS. Cook once. Each ingredient goes into the meal as it goes into the pot, scanned or searched. Serve it by share, or weigh the pot and then the plate. What is left stays on file. FOR TWO. With the yearly plan, a partner's panel is free, on their own phone with their own tape. Invite them from Settings, then Partner. A plate you serve them lands on their tape. TODAY reads at a glance. Swipe the top number between kcal, protein, fat and carbs, and the bars print the rest. The scanner has a shutter now, and it says so when nothing is coming through. You can type the barcode from the same band. The stack prints by moment, each row with its dose. The day is no longer something you close. No stamp, no verdict: a day carries its numbers, and every day that holds anything stays on file. Reminders are optional and never leave the phone. Settings, then RITUAL.

The trajectory. Your calorie target now follows what your body actually spends, measured off your own tape and your own scale. Weigh in on the morning card whenever you want. There is no reminder and the app never asks twice. After five weigh-ins across ten days it reads your trend and says what the target should be. It changes the target only when the measurement disagrees with your goal by more than its own margin of error. The planner asks what you want to weigh. It answers with the pace, the weeks, the arrival date, and whether that pace is sane. It warns you; it never blocks you. Pounds and feet are one tap away. Counted words now agree with the number in front of them in Slavic languages, Arabic and Romanian.

Nothing inside changed: this is 1.0.1 with a new number. The store page did change. Name, subtitle and search terms now say what Tally is — a calorie counter and a nutrition tracker — so the people looking for one can find it. Same tape, same rules.

The plate reader. Photograph a meal and the camera names what is on it — names, not numbers. It looks each food up in the same table you search by hand. You set the weight, and nothing is logged until you confirm the line. The income tab is gone. Money does not belong on a nutrition and training tape. The panel, the training log and the plate reader now speak your language. Nutrient names, exercise names and every line of the reader were still English on a phone set to anything else.

Two screens still spoke English on a phone set to another language — the metric strip on the tape and the day counter. They now follow the app. A scanned product with no brand on record no longer prints a line saying so. The tape reports what is there, not what is missing.