MAJOR UPDATE
Claude arrives in Looté
In Looté Pro, Claude by Anthropic explains lines and sums up scenes. And in Custom, you choose who handles each task.
Looté: Game Translator & Cards
Translate Japanese & Spanish
Free · In‑App Purchases · Designed for iPad. Not verified for macOS.
No ads. Screenshot your Switch, PlayStation or Steam game in Japanese, Spanish or French, tap the line and read it in English, with furigana. Free up to 100 cards.
Looté is not a game: it's the translator for the games you already play, in the language they're in.
Playing in Japanese, Spanish or French? Take a screenshot or photograph the screen, tap the line and read it in English. Tap a word to see what it means in that scene, save it as a flashcard and review it later.
• Tap a sentence: the translation appears right away
• Tap a word: its meaning in the context of the game
• Save flashcards and review with spaced repetition
• Furigana or romaji over Japanese words, and no ads
NEW IN 2.0: THE LANGUAGE OF YOUR GAME
Looté reads games in English, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Italian and Portuguese, and explains them in any of those eight. Pick your game's language at the start or per game in Settings; if a screenshot looks like another language, Looté offers to switch. In Japanese, a tap lands on the right word even without spaces, and furigana or romaji appear over the kanji.
CLAUDE IN LOOTÉ PRO
Claude, by Anthropic, explains lines and sums up scenes and sessions. In our tests with RPG dialogue, it answered every line and put together a session recap in about 12 seconds. Turn it on in Looté's Settings; it needs an internet connection and has a daily limit.
PLAY NOW. LEARN LATER.
Playing on Switch, PlayStation or Steam? Take screenshots without stopping the game and import them all later: share up to 20 at once to Looté from Photos, pick the game and work through the queue when you're ready.
UNDERSTAND WHAT IS ON SCREEN
Photograph another screen with the camera or import screenshots. Text recognition highlights sentences to tap. A word shows its meaning in context, an example from the scene, its tone and its pronunciation. A scene overview and, after a queue, a session recap bring the key lines and words to save. These responses may contain errors.
No game at hand? An interactive introduction and sample scenes in English and Japanese show it all working.
SAVE AND REVIEW
Save sentences and words as flashcards with translations, context and images. Organize them by game, search and edit cards. Review with spaced repetition, set a daily reminder and follow your streak and learned cards in Progress.
CHOOSE HOW LOOTÉ THINKS
Looté starts in Automatic, the mix we picked for speed and quality: the translation appears right away and the explanation follows; with Looté Pro it uses Claude (when you turn it on) or Apple's cloud. Or pick On-device (offline, but a few seconds slower), Full (Apple's cloud, with Pro), Claude (with Pro), Translation only, or Custom, task by task. Games in Japanese or Korean, among others, are explained by Apple's cloud or Claude with Looté Pro; without Pro, you get the translation. Without Apple Intelligence, iOS translates on the device after downloading the languages. Model and language availability may vary.
LOOTÉ PRO
Looté is free to use with up to 100 cards. The optional Looté Pro subscription adds screenshot queues of two or more images with session recaps, Claude, Apple's cloud in Automatic and Full modes, full explanations for saved cards and unlimited cards. Plans are weekly, monthly or yearly; the yearly plan includes a 7-day free trial. Payment is charged to your Apple Account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period, and you can manage or cancel it in your App Store account settings.
Terms of Use (EULA): https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
Privacy Policy: https://www.mellofattura.com/en/work/loote/privacy
Your screenshots and cards are stored locally, with no Looté account. With Claude on, the text read from your screenshots is sent to Anthropic to generate the answers; images never leave your device. The menus are in English, Portuguese and Spanish. Requires iOS 27 or later. Recognition depends on image clarity; Looté does not automatically import captures from console accounts.
Events
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
Looté 2.0: the language of your game.
• Tell Looté what language your game is in: English, Japanese, Korean, Spanish, French, German, Italian or Portuguese. Each game and card keeps its own.
• Explanations in your language: English, Portuguese, Spanish, French, German, Italian, Japanese or Korean.
• Japanese end to end: a tap lands on the right word in text without spaces, furigana or romaji over the kanji, the voice in Japanese and three Japanese sample scenes.
• If a screenshot looks like another language, Looté offers to switch.
• Looté now requires iOS 27.
Your decks and cards stay just as they were. Happy gaming and happy learning!
The developer, Marcello Gonzatto Birkan, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Linked to You
The following data may be collected but it is not linked to your identity:
- Purchases
- Usage Data
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Marcello Gonzatto Birkan
- Size
- 38.2 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 27.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 27.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 27.0 or later. - Mac
Requires macOS 27.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later. - Apple Vision
Requires visionOS 27.0 or later.
- iPhone
- Languages
English and 2 more
- English, Portuguese, Spanish
- Age Rating
4+
- 4+
- In-App Purchases
Yes
- Looté Pro Weekly $0.99
- Looté Pro Yearly $14.99
- Looté Pro Monthly $1.99
- Copyright
- © 2026 Mellofattura