Reader IQ: book translator
Spanish and French novels
Free · Designed for iPad. Not verified for macOS.
That Spanish you took in high school, the language your abuela still speaks at home, the manga you've always wanted to read in the original — Reader IQ gets you there. Hard words are translated right above the line, a tap on any word explains it in context, and every book can be listened to as well as read.
BOOKS THAT SPEAK. AUDIOBOOKS YOU CAN READ.
Focus mode turns any book into a listening lesson — no audio edition needed. It reads any e-book aloud sentence by sentence and highlights each word as it's spoken. For supported language pairs on compatible devices, it shows full-sentence subtitles; otherwise, word translations remain available. Tap any word for the dictionary without stopping the audio.
On compatible devices and systems, where the book's language and speech model are supported, on-device transcription turns audiobook speech into word-synced text with translated subtitles; otherwise, the audiobook still plays normally. Listening time counts toward shared time, streak, and goal totals.
YOUR BOOKS, MANY FORMATS
Tired of a library that runs out of new stories after a few weeks? Import your own — from email, cloud, messaging apps, or your browser — and the catalog never runs dry:
- Books: EPUB, FB2, MOBI, AZW3, TXT, Markdown and more
- Research & scans: PDF and DjVu — scanned pages read with on-device OCR
- Comics: CBZ, including manga read right to left, the way it was drawn
- Audiobooks: m4b, mp3 and more
TRANSLATIONS ABOVE THE LINE — ONLY WHERE YOU NEED THEM
Brushing up before a trip to Mexico City, or starting Japanese from scratch? Tell Reader IQ your level — or take a two-minute test — and it translates only the words you don't know yet, right above the line. You read for meaning, not decoding, and the hints fade as your vocabulary grows.
A DICTIONARY THAT UNDERSTANDS CONTEXT
Tap any word and an on-device model reads the sentence to select the most likely meaning — "spring" the season, not the coil. Pronunciation, word forms, example sentences, conjugation tables for 8 languages, and kanji/hanzi breakdowns with stroke order. Once downloaded, the dictionaries live on your device and work offline.
A GRADED PATH FROM YOUR FIRST 10 WORDS
You don't start with a 400-page novel. Adapted books and a graded path of short stories take you from your first words to longer texts, adding just a few new words at each step. Read-along speech, quizzes and spaced re-reads make it stick — so you're ready when you pick up a real novel.
SPACED REPETITION, STRAIGHT FROM YOUR BOOKS
Every word you tap is saved with the sentence it came from, and that sentence becomes your flashcard. Four practice modes — recognition, fill-in-the-blank from your own books, listening, and typed recall — run on a real spaced-repetition schedule with honest next-review dates. Meet a saved word again while reading and it advances on its own: reading is the review. See how much of each level (A1–C2) you've covered, and export your words — handy for a book club reading the same title.
GOALS, STREAKS AND 40 AWARD LADDERS
Set a daily reading goal and keep it going with a weekly ring and a heatmap. Set a word-count goal for a date and watch it get closer. Around 40 awards celebrate how learning actually happens — first book finished, longest streak, biggest day, getting back on track after you fall off.
10 READING LANGUAGES
English, Spanish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Chinese, and Thai. Pinyin with tone colors, furigana and vertical Japanese text, Thai tone marks, and beginner modes if you don't know the script yet. Translations into 30+ languages.
Reading in the original is still the most natural way to learn a language — no drills, just the story pulling you forward. Reader IQ clears out what made it hard: the dictionary detours, books too advanced, words forgotten the next day. Open your first book tonight.
Ratings & Reviews
- This app hasn’t received enough ratings or reviews to display an overview.
We’ve expanded support for our community in India with dictionaries in Bengali, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil, Telugu, and Urdu. We’ve also added Slovenian and improved reading and search across these languages.
The developer, Dmitry Zaika, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy .
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Accessibility
The developer has not yet indicated which accessibility features this app supports. Learn More
Information
- Seller
- Dmitry Zaika
- Size
- 198.5 MB
- Category
- Education
- Compatibility
Requires iOS 17.0 or later.
- iPhone
Requires iOS 17.0 or later. - iPad
Requires iPadOS 17.0 or later. - Mac
Requires macOS 14.0 or later and a Mac with Apple M1 chip or later.
- iPhone
- Languages
English and 43 more
- English, Arabic, Bengali, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kannada, Korean, Malay, Malayalam, Marathi, Norwegian Bokmål, Oriya, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Tamil, Telugu, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
- Age Rating
13+
- 13+
- Infrequent
Mature or Suggestive Themes
Horror/Fear Themes
- Copyright
- © 2026 Dmitry Zaika