This application is a multilingual Japanese dictionary that does not require an internet connection.
Imiwa? was created using the amazing JMdict files from the Electronic Dictionary Research and Development Group based on the work of Jim Breen on the EDICT project.
While some definitions are available in 4 languages (English, French, Russian and German), only the English translation is guaranteed for all entries in the JMDict dictionary. Initiate a search in any of those 4 languages, in Japanese or in romaji and imiwa? will do the rest.
imiwa? Also includes a rich database of kanji (KanjiDic), examples (from tatoeba.org) and conjugations as well as tools suitable for beginners.
Use the Traditional Chinese character recognition keyboard included in the iOS system for drawing kanji on screen.
March 2021 dictionary and example updates
Various bug fixes
Ratings and Reviews
The #1 Best Translation App
Ive tried a lot of the translation apps, and none can touch this app. It provides an incredible amount of extremely useful information about each word. I like it for the following reasons:
(1) has very accurate, nuanced and detailed definitions in multiple languages
(2) provides info about what each kanji means (both as the whole word and broken down into individual kanji elements)
(3) provides the grammatical structure of the word (e.g. it is an intransitive verb, い or な adjective, etc.)
(4) provides all of the forms/conjugations of verbs and adjectives (e.g. present tense, past tense, ongoing, etc.).
(5) provides kanji, hiragana, and romanji
(6) has easy-to-access links to similar and related words
(7) enter full sentences and it will break down each piece of vocab in the sentence
(8) lets you know if the kana or kanji is more commonly used
(9) has language cards you can practice that are organized according to both JLPT and school grade levels of difficulty
(10) can bookmark and write notes
(11) very nice “copy and paste” function
(12) lots of kanji info: kanji brush strokes, info about radicals, lists other words using the same kanji radicals, etc.
There are other apps with similar features (e.g. “Shitabe Jisho” and “Japanese”) but Imiwa is much cleaner and easy to read.
Excellent dictionary, but why almost 1GB??!
I’ve been using this app for almost a decade now I believe, back when all I had was an iPod touch! It’s been a trusty resource, always. The example sentences in particular are super helpful.
The only complaint I have, is why in god’s name is this app, so freaking huge!!! How is a dictionary taking up more space than ANY of the other 80+ apps on my phone? There must be a way to better optimize the app size. I’ve struggled with this greatly for years (I only upgraded more recently from a 32gb iPhone), and I think all others with the smallest size iPhones would greatly appreciate if the app size could be better optimized. I’ve had to delete the app several times from my phone when I wasn’t using it as often, since my phone was completely out of space.
Aside from that- thank you guys for helping enrich my Japanese studies over the past decade.
BEST language dictionary
Imiwa is the BEST English-Japanese dictionary out there. Actually it's the best cross-language dictionary I've used period. Although I admit, I mostly look at free ones, often paid ones I find are junk.
Imiwa makes it so easy to look up terms in romaji, or if you've installed Japanese keyboards on your phone/ipad you can look up by hiragana or kanji directly. If you install the one Chinese keyboard that lets you draw the characters it's even better.
Once you've found a word, you can see example sentences, when they are available. You can also see the breakdown of the kanji in the word, and continue to see what that particular kanji means. The kanji definitions have all the readings, radicals, and brush strokes.
Imiwa lets you have multiple lists. I save lists for fun phrases, cool words, kanji I need to study, and (when that was a concern) words for the different JLPT levels.
...I use it a lot in the car to look up a Japanese lyric I just heard. Or a random word I suddenly realize I don't know the Japanese word for but I should.
If you are studying Japanese, or even if you just like anime, it's a no-brainer to install Imiwa on your phone.
Data Not Collected
The developer does not collect any data from this app.
Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More
- Pierre-Philipp di Costanzo
- 999.8 MB
- Requires iOS 12.2 or later.
- Requires iPadOS 12.2 or later.
- iPod touch
- Requires iOS 12.2 or later.
- Requires macOS 11.0 or later and a Mac with Apple M1 chip.
English, French, German, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Spanish
- Age Rating
- © Pierre-Philippe di Costanzo, François Cogne 2008-2021
With Family Sharing set up, up to six family members can use this app.