Sono andato al negozio “Apple” perché non ho potuto accedere all'applicazione “Dizionario Garzanti Italiano” con il mio iPad. Ci ho incontrato un uomo molto simpatico chi non riusciva a risolvere il mio problema, ma che mi ha consigliato un dizionario che ha usato come studente: “Nuovo Devoto-Oli”. Dopo tre mesi, l’utilizzando tutte le giornate, ne sono multo felice.I went to the Apple Store in Florence because I couldn’t get my application “Dizionario Garzanti Italiano” to work on my iPad. The Italian man who helped me couldn’t get it to work either but recommended a dictionary that he had used as a student: “Nuovo Devoto-Oli”. After three months, and using it every day, I couldn’t be any happier with it.

The activation is so complicated and time-consuming. You can have the dictionary active on 2 devices (no complaints here), but if you change your phone, for example, you cannot deactivate through the app and activate it on the new phone. You will need to send an email to them, explaining the situation, and ask them to deactivate the old device so you can activate the new one. What could be resolved in a few clicks may take days. I understand you want to prevent users from installing on multiple devices or sharing licenses, but there are many better ways to implement this. See how Dropbox does it, or apps where you can deassociate a device to log in to a new one.

L’edizione cartacea del Devoto-Oli è il mio dizionario preferito. Potrete immaginare come ero contento, anni fa, di vedere uscire una versione per l’iPhone, che ho subito comprato. È stata costosa, ma valeva il prezzo. Funzionava quasi perfettamente ed era molto utile.Poi un giorno, una nuova versione di iOS, e tac! Il dizionario smette di funzionare. Non si poteva aggiornare l’applicazione. Ho perso l’elenco delle ricerche fatte in passato, che per me era molto utile.Ed ecco che c’era una nuova applicazione, quella attuale. L’ho scaricato. Ho dovuto ripagare per avere la versione completa e offline, cioè pagare per qualcosa che già avevo e che funzionava perfettamente. Non so se è stato per pigrizia o per avidità che non avevano aggiornato la vecchia versione, ma non ero contento.Ma il peggio è che la nuova applicazione è nettamente peggiore di quella precedente! Il contenuto è sempre buono, ma l’applicazione è molto lento, difficile da utilizzare (nel senso di “usabilità”), e pieno di bugs.Che delusione.