試しに国立国会図書館デジタルコレクションから百人一首の1つが書いてある画像(『東錦絵百人一首』中の家持のやつ)をダウンロードして解読させてみた。中学生でも読める「小倉百人一首」を「小金百へた」と認識してる時点で期待度はほぼ0まで下がる。和歌の方は、27文字中8文字を正しく認識できた。6文字はそもそも文字として認識されず、「し」は「ヲま」という2文字として認識された。使ったサンプルは、変体仮名を少しかじったくらいの素人でも読めるレベルのものである。よって、現時点ではほぼ役に立たないと思う。

版本の五人組帳に読めない漢字があり、半信半疑で試してみました。肝心の文字は、判読されましたが、簡単な文字が以外に判読出ず、変体仮名は殆ど判読できません。全体的に読もうとするより、一文字のみに限定した方がまだ正確に判読出来るようです難読文字に対する、前後の関係で読むと言うやり方は、未だAIには無理のようで、些かがっかりした反面、未だ人間には敵わない面もあるのだとホッともしました。今後に期待したいと思います。

古文書解読のアプリとしては、今まであったものに比べれば、はるかに、使える。もちろん、間違える時はある。笑っちゃう解読をする時もある。まったく読めない方が、古文書を読もうとして使うのには、まだ、無理があるかも。すごく読める方なら使う意味はないかも。ただ、ある程度読める方が、自分では、納得できる読みに辿り着いていなくて、頭捻っていた時に、参考にするなら意味ある場合はあるのでは。よい読みをする時もある。間違える時もある。しかし、解読が間違っていたとしても、自分では気付いていなかった「別の視点」を得ることで、それをきっかけに、自分で正答に思い至れることはあるかも。「使えない」と思う方は使わなければよいのでしょうし、自分の役に立たせられると思う方は使えばよいだけのことかな。もちろん、今の読解力で有料なら採用しません。「無料なら」ですけど。そしてもちろん、古文書読解力の、更なる更なる、向上を期待します。

ほぼ漢字は間違ってるし今は使い物にならないレベルですが、手直ししたデータをアップロードできるようにすれば、学習データが早くたくさん集まるのではないでしょうか？古文書までいかなくても掛け軸が読めるようになるといいなあ。