Kupu 4+

Spark New Zealand Trading Limited

Designed for iPad

    • Free



Introducing Kupu, a Spark-sponsored app that uses the camera in your phone to instantly translate objects into te reo Māori.

Powered by Google technology and knowledge from the Te Aka Māori Dictionary, Kupu provides a new way to experience the language. It’s really easy to use – just take a photo of an everyday object (or upload your own) and see it translated in real time. You can save the translated image, share it or have another go.

As Kupu relies on the latest Machine Learning technology it may not get it right every time, but we’re working hard to improve it. You can help us by using the Translation Feedback feature to log any translations that don’t seem right.

We hope you enjoy using Kupu to explore the world of te reo Māori.

For a more comprehensive te reo Māori learning experience, check out http://maoridictionary.co.nz

Te Aka Māori Dictionary is a product of the life’s work of Professor John C. Moorfield (1943 – 2018). A humble and unassuming man of Pākehā descent, Prof. Moorfield was highly respected in the Māori community, and was affectionately known as Te Murumāra. Without John’s advocacy and dedication to the revitalisation of the Māori language we would not have such a comprehensive and rich resource to draw on.

What’s New

Version 2.2.5

• Security updates
• Bug fixes

Ratings and Reviews

4.6 out of 5
130 Ratings

130 Ratings

KarenTWilliams ,

A real joy to use!

Thank you for this lovely app! So much fun to use with my children, and an easy way to pick up some extra words in Te Reo Maori - we love it! Easy to use and brilliant to have the pronunciations built in.

Annonymous123431 ,


I like the way the dictionary is formed.

However trying the listen to the stories when it says “close your eyes” is annoying because to be able to listen I have to keep tapping the screen, otherwise it pauses meaning you have to unlock it again and press play, which kind of detracts from the point of it.

P Lattey ,

needs international availability

I love this app so much but it’s so sad that it’s not available to our whanau overseas! Aotearoa has so many expats who are so proud of their culture and would love to share it with those around them, and making this app available to them would be a wonderful way to do that, and send them aroha from back home.

App Privacy

The developer, Spark New Zealand Trading Limited, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer's privacy policy.

Data Used to Track You

The following data may be used to track you across apps and websites owned by other companies:

  • Identifiers

Data Not Linked to You

The following data may be collected but it is not linked to your identity:

  • User Content
  • Identifiers
  • Usage Data
  • Diagnostics

Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More

More By This Developer

Spark NZ
Skinny Mobile
Skinny Jump
Cloud Phone
Tuia te ao
Cloud Phone Tablet

You Might Also Like

Ako Tahi
Māori - Ka Piki
uiui - Te Reo Quiz
Drive Go