HanYou - Chinese Dictionary 4+

with optical recognition

Nomad AI OU

Designed for iPad

    • 4.6 • 151 Ratings
    • Free
    • Offers In-App Purchases



HanYou, your Chinese learning companion. The app you need to become fluent in Mandarin or Cantonese

HanYou is an offline Chinese dictionary, translator and optical recognizer designed to help you read, speak and learn Chinese.

HanYou's dictionary is extensive, fast, and delivers Chinese word details into more than 20 target languages. You can input words in any language, alphabet, or by drawing. In particular, find relevant definitions and Chinese-English translations whether you learn Chinese for fun or prepare for the HSK.

HanYou's powerful offline Optical Character Recognition (OCR) engine can recognize more than 13 000 Chinese characters in your pictures or with your device camera.

HanYou helps you improve your Chinese with flashcards. Flashcards are a powerful and enjoyable way to learn new words. Based on your learning statistics, you will be shown everyday a deck of flashcards tailored for you.

HanYou features advanced Chinese text analysis. Paste or write some Chinese text and the text analyzer will break sentences into words and display their pinyins.

Unique social feature: whenever you have trouble with some Chinese, you can always ask a question or post a picture on the HanYou wall. HanYou's users, from beginner to advanced level, will come to help you.

• More than 20 target languages available: English, Japanese, German, French, Hungarian, Thai, Italian, Arabic, Korean and more
• Search Chinese words from in any kind of input: Traditional / Simplified / Pinyins / Jyutping (Cantonese)
• Listen to the Mandarin and Cantonese pronunciation of words and sentences through the "Speak" function
• You can also search the other way and input foreign words in the search bar
• Handwriting Recognition
• Intuitive Radical search
• Search words that either start with / end with / contain the query word
• More than 10 thousands example sentences built from various sources
• Build vocabulary lists of Chinese words (which you can share as files or text in many ways)

• A powerful Optical Character Recognition (OCR) engine which lets you translate Chinese characters in images
• HanYou recognizes more that 13000 Chinese characters
• HanYou recognizes both Traditional and Simplified characters
• You can recognize Chinese text with your Live Camera or on Still Pictures (from your camera roll)
• Read either horizontal or vertical Chinese text

• You can learn words in a fun way with flashcards. Pick up any deck from the pre-built lists or from your own lists and history, then start learning them with flashcards
• Everyday, a new deck is built based on your learning statistics in order to optimise your memorising power

• Paste some text, or import it from the OCR modes, into the text analyzer to get definitions of each word in the text
• Pinyins are also displayed automatically
• Listen to the Chinese text with the "Speak" function

• In Safari, tap the "Share / Export" button to open the web page in HanYou. All Chinese words will be added pinyin and you will be able to tap on each of them to have a popup definition

• Get help from the user community by sharing pictures on the HanYou Wall

We are very responsive to your feedback and suggestions: feedback.ios@yomiwa.net

What’s New

Version 5.2.7

• Bug fixes and stability improvements

Ratings and Reviews

4.6 out of 5
151 Ratings

151 Ratings

Vincent Popo ,

App currently crashes when opened to camera :(

Hope the devs see this, but the app crashes on my phone as soon as it launches and begins trying to process characters. If I cover the camera and switch to another mode, then it turns out ok, but since I got this app specifically for the camera mode this is a bit of a dealbreaker. Not sure if it’s just my device but hope it gets resolved soon! Otherwise great app.

Edit: The developers have been extremely helpful in trying to track down the issues, best experience I’ve ever had with an app dev. Updating the rating as they find the problem, and in the meantime still good to use the image upload vs live camera recognition!

Developer Response ,

Hi Vincent. Thank you very much for reporting this bug. We are investigating the issue now but we have trouble to reproduce it. Would you mind send us more details (like a screen recording?) at feedback.ios@yomiwa.net please? Thank you very much.

Cajed4 ,

Best app ever for Chinese/ Mandarin help

I’m a student and I’ve been struggling trying to learn Chinese while studying other classes. Quite honestly the best app I’ve ever used and it does crash but barely and it found every character I needed to find. I will be buying the unlimited and I believe you should too. The one time fee is definitely worth and helping the developers for their great work.

ln342000 ,

Awesome except for one thing

My only complaint is that the text analyzer glitches once you go past a certain number of lines/characters. Same problem with Yomiwa. Please fix, otherwise great!

Developer Response ,

Hello, thank you very much for your review. We will look into the bug you are referring to. Could you please send us an example of a text that makes this problem occur? You can send it to us at feedback.ios@yomiwa.net. Thank you very much! Edit: Problem solved in the latest update :)

App Privacy

The developer, Nomad AI OU, indicated that the app’s privacy practices may include handling of data as described below. For more information, see the developer’s privacy policy.

Data Not Collected

The developer does not collect any data from this app.

Privacy practices may vary, for example, based on the features you use or your age. Learn More


  • Family Sharing

    Some in‑app purchases, including subscriptions, may be shareable with your family group when Family Sharing is enabled.

More By This Developer

Chord ai - Play any song!
Yomiwa - Japanese Dictionary
Music Memos - Powered by AI
Japanese Browser - by Yomiwa
Chinese Browser - by HanYou

You Might Also Like

Chinese Character Reader
Chinese Characters 汉字
Pinyin Helper -  Learn Chinese
KTdict Chinese Dictionary
Chinese English Dictionary Pro
Chinese - Mandarin Language