Your home screen keeps your streak, freezes, stamina and XP in one row, with the Roll button right there. After a fight you see when the next one comes. Your progress now shows only what you have earned. Reinstall the app and you land back on your path, gift included. Reminders no longer arrive at midnight or on days you already trained.

Coach at a gym? After your second lesson, black and brown belts can give their students 30 days of Pro free. Your profile keeps the offer and a poster with a QR code for the gym wall.

Pick your language right at the start. The app opens in your phone's language when we have it, and one tap switches it. Belt and stripe cards now press down when you tap them.

Can't find your gym in the list? Add it yourself: name, city and country. It shows on your profile and your check-in card right away. The gym step is clearer: Skip is a real button now. The home screen is back to a clean start.

Ran out of stamina? Your tank now comes back full 4 hours after it hits zero, and you still get one free refill a day. The screen shows exactly when you can train again. Home now shows your streak and your week at a glance. Fixes: if you're on Pro, you no longer see the "your Pro is up" screen by mistake.

Fights now end on a real moment. Caught in a submission? Hold to defend. Locked one in? Hold to finish. A new result screen, and after every fight Coach breaks it down: what held up and the one thing to fix. The chest and perfect lessons have their own sounds, and your streak screen now shows right after the lesson. Fixes: after you switch language, the path stays in your language.

Lessons hit harder now. Get three right in a row and you catch fire, and some answers pay double XP. New daily streak screen, a chest after some lessons, and a card to show off your streak or a big win. Fixes: the academy chat after a stripe now congratulates the right stripe, and group chats no longer jump to the bottom while you read.

The App Store page now has Portuguese screenshots. The app itself is unchanged since 1.2.9: the whole app in Brazilian Portuguese, and sign-in problems reported with their cause.

Underhook now speaks Brazilian Portuguese: every lesson, every question, the coach chats, the voice lessons and the whole interface. Sign-in problems now report their cause, so they get fixed faster.

The Spanish version got a full terminology pass. A Spanish speaking coach read the app and found terms translated word for word out of English. Inside a single lesson, the theory would call something one name and the questions another. Now there is one name for each thing: the one people actually use on the mat. In English nothing changes beyond internal fixes.

Reopening the app could show the welcome screen again, as if you had never started. That is fixed. Your belt, your streak and your progress stay where you left them.

• The chat before a lesson no longer holds you up: the button works from the first line, and reads "Skip chat and roll" while the conversation is still typing. • Answers react the moment you tap. The buzz, the glow and the "Oss" land with your finger instead of a beat later. • The path map opens on your next lesson, and only that node pulses. • Buttons press down under your thumb. • A tighter lesson summary, plus profile and sparring cards in one visual language. • New here? Pro is unlocked for your first three days, right after onboarding.

• Chat lessons now keep up with you: tap anytime to move the conversation forward, and the feed follows while you read at the bottom. • The lesson summary shows more of your run: accuracy, remaining stamina, and progress toward your next stripe. • A finished lesson is saved the moment it ends — even if you close the app from the summary screen. • The audio pause button now actually pauses, and resumes right where you left off. • Spanish: the academy group chats and DMs now speak Spanish, and every lesson level shows its Spanish title.

• Sign in with Apple now keeps your progress: your streak, hearts and XP stay with you. • Small fixes for smoother, more reliable training.

• Ukrainian, rewritten. The first pass translated word by word; this one reads the way a coach talks. Every question, lesson, theory thread and screen — re-done from the English, not polished from the old text. • Fixed: podcast episodes opened a blank screen and closed. Some voice memos played silent. • New app icon. • Small fixes: stripe counts read correctly in Ukrainian, positions and opponent names are localized, Delete Account moved out of the tap path.

• Underhook now speaks Ukrainian: the full path, 1,300+ questions, coach chats and sparring decks — Українською. • Smarter practice reminders: a morning nudge from the cast and an evening streak saver, never more than two a day. • Small fixes and polish.